.marika |
|
| OMG! THAT'S A N E W S!Mentre era in Australia, Taylor ha partecipato ad uno scherzo telefonico dello show Hayley, Craig & Rabbit.
I presentatori hanno telefonato una fan e le hanno detto di aver vinto un concorso e di poter testare il nuovo software “Twilight Hot Line”. La ragazza deve dire una frase al telefono, premere cancelletto e la voce di Taylor Lautner ripeterà quella frase.
Per ascoltare la telefonata cliccate sull’immagine sotto e quando vi si aprirà il sito cliccate PLAY dove c’è il lettore sotto la foto.
TRADUZIONELa ragazza, di nome Alex, comincia a dire delle frasi che saranno poi ripetute dal vero Taylor, mentre lei è convinta si tratti solo di un dispositivo.
La prima frase che la ragazza dice è “Ciao, sono Taylor e penso di essere il ragazzo migliore al mondo”, Taylor ripete. Il presentatore dice, poi, di dire una frase più divertente e la ragazza dice “Sono Taylor, e voglio morderti”, Taylor ripete.
Il presentatore, a questo punto, suggerisce una frase che potrebbe essere usata come segreteria telefonica, e dice “Ciao, sono Taylor. Alex non può venire al telefono in questo momento perché mi sta aiutando a togliere la maglietta”. La ragazza ripete la frase, e ascolta, poi, la voce di Taylor ripeterla.
A questo punto il presentatore dice che adesso vuole far sentire una frase ad Alex, e questa volta è Taylor a parlare e dice “Ciao, sono Taylor Lautner, e stamattina ho fatto uno scherzo telefonico ad Alex”.
Vi riporto di seguito tutto il dialogo che segue, davvero divertente:
Presentatore: Alex, ti rendi conto che in questo momento stai parlando con Taylor Lautner?
Taylor: Ciao, Alex.
Alex: Stai scherzando?
Taylor (ride): Ciao, come stai?
Alex: Taylor, che ci fai al telefono con me?
Taylor: Sto facendo un po’ lo stupido oggi.
Alex: Io l’ho trovato divertente
Taylor: Mi dispiace doverti dire che il software è falso. Io sono reale, sono qui.
Alex: Come hai osato farmi una cosa del genere?
Taylor: Già, ti chiedo scusa per quello. Ma è un piacere conoscerti.
Alex: Anche per me.
Taylor: Di dove sei?
Alex: Adelaide, a sud dell’Australia.
Taylor: Fantastico, e quanti anni hai?
Alex: 22.
Taylor: FANTASTICO. E’ un piacere parlare con te al telefono, amo l’accento.
Presentatore: Voi due state flirtando di brutto, mi sento molto a disagio.
Taylor: Oh Boy (non lo traduco perché è il suo motto XD e deve restare così), è stato un piacere conoscerti.
Alex: Anche per me.
Presentatore: Grazie mille, Taylor. Abbiamo adorato il tuo film e ti ringraziamo per averci raggiunti oggi.
Taylor: Assolutamente, grazie a voi. Ciao Alex. |
| | |
